by public tender
英 [baɪ ˈpʌblɪk ˈtendə(r)]
美 [baɪ ˈpʌblɪk ˈtendər]
通过公开投标
双语例句
- By assigning exploration blocks through public tender, Beijing is trying to encourage competition between companies that must now vie for the licences to explore the blocks.
北京方面通过公开招标来分配勘探区块，正试图鼓励企业之间展开竞争。这些企业现在必须竞争相关区块的探矿权。 - Poison pill is known by the public after Sina set up poison pill as defense tactic against Shengda purchasing its stocks by tender offer, but in home there is no systematic study on poison pill.
自盛大要约收购新浪股票，新浪设置“毒丸”作为反收购措施后，“毒丸”开始为国内人们所熟悉，但是在我国较少有对“毒丸”的系统研究。 - "Our country has made hostile mergers and acquisition attacks easy by removing a mandatory public tender and a ceiling on foreign stock investments," the Ministry said, adding that it had thus far not had any means to prevent such approaches.
“我们国家取消了强制性的公开招标和对外资股份投资的上限，这使得敌意并购行为十分容易，”韩国司法部表示，它补充称，迄今尚无任何方法来防止敌意并购。 - Sudden attempt by one company to take over another by making a public tender offer ( offer to buy shares, usually at a premium, with the objective of taking control).
为了收购另一家公司而突然公布出人意料的申购请求（愿意溢价购买股票以期达到控制的目的）。 - Acquiring a listed company differs with common corporate acquisitions over the matter of target company and can be achieved by sending public tender offers or signing agreements in China.
上市公司收购与一般公司收购的区别在于收购的目标公司不同。 - A good on-line drug purchasing platform by public bidding, to a great degree, should be able to satisfy the requirements in most areas of the country and adapt to the change of tender policy and so on.
而一个好的网上药品集中招标平台，应该能够满足大多数地方的药品招标，也能够适应招标机构每年招标政策的变化等。